1 -11 sedan car: 2 body frame 3 antenna rod 4 windshield, windscreen 5 bonnet 6 head lamp 7 front bumper 8 blinker 9 front body door 10 rear body door 11 splash apron; 12-13 wagon car: 13 steering wheel; 14-15 small bus: 15 seats; 16 ambulance car 17-18 bus: IS folding door; 19-21 crosscountry car: 20 hood, canvas cover 21 front tow hook; 22-41 truck, lorry: 23 cab body 24 windscreen pier [pillar] 25 external mirror 26 radiator grille 27 front fender 28 tow(ing) hook 29 front axle 30 wheel disk 31 running board 32 differential case 33 spare wheel 34 side board 35 truck tire 36 instrument case 37 tail gate hook 38 connecting stake 39 longitudinal connection 40 body 41 body front; 42 wagon truck 43-46 tractor with trailer 44 tractor 45 trailer 46 driver; 47-51 three-axle truck 48 brush guard 49 top bow 50 gasoline tank 51 fire extinguisher; 52-55 street-watering truck: 53 tank 54 throat with cap 55 watering [washing] nozzle; 56-57 street watering, sweeping and washing truck: 57 sweeping brush; 58 tanker 59-62 fork lift truck: 60 forks 61 fork anchor plate 62 mast; 63-65 lift truck: 64 loading unit 65 push [rake, scraper] conveyor; 66-70 truck crane: 67 crane boom 68 crane-driver's cabin 69 turntable 70 hook.
76. AUTOTYPEN
1-11 die Limousine: 2 das Aufbaugerippe 3 der Antcnnenstab 4 die Windschutzscheibe 5 die Motorhaube 6 der Scfteinwerfer 7 die StoBstange 8 die seitliche Begrenzungslampe 9 die vordere Wagentur 10 die hintere Wagentur 11 das Schutzbleeh; 12-13 der Kombi(nations)krattwagen: 13 das Lenkrad; 14-15 der Kleinbus: 15 die Sitze m; 16 der Krankenwagen, der Sanitutswageu fur Erste Hilfe f 17-18 der Autobus, der Omnibus: 18 die Harmoni-katur; 19-21 der gelandegangige Personenkraftwagen 20 die Plane 21 der Zughaken der StoBstange f; 22-41 der Lastkratt-wagen: 23 das Fahrerhaus 24 die Windschutzscheibenstutze 25 der Seitenruckblickspiegel 26, das Schutzgitter des Kuhlers in 27 der vordere Kotllugel 28 der Zughaken 29 die Vorderachse 30 die Radscheibe 31 das Trittbrett 32 das Ausgleichgehause 33 das Reserverad 34 die Seitenwand des Aufbaues m 35 der Reifen 36 der Werkzeugkasten 37 der Seitenwandriegel 38 die Querrand-leiste 39 die Langsrandleiste 40 der Aufbau 41 die Vorderwand; 42 der Kastenwagen, der Lieierwagen 43-46 der Schlepper mit Anhanger m: 44 der Schlepper 45 der Anhanger 46 der Kraft-fahrer, der Chauffeur; 47-til der Dreiachs-Lastkraftwagen; 48 das Scheinwerferschutzgitter 49 die Spriegelverbindung des Aufbaues in 50 der Kraftstoffbehalter 51 der Feuerloscher; 52-55 der StraBensprengwagen: 53 der Tank, die Zisterne 54 der Ein-fullstutzen mit dem Deckel in 55 die Sprengduse; 56-57 der Strallenspreng-, kehr- und Waschwagen: 57 die Stahldrahtkehr-walze; 58 der Kraitstofttankwagen 59-62 der Hubstapler, der Gabelstapler 60 die Klammergabeln f 61 der Schlitten des Hub-werkes n 62 der Rahmen der Kranarm; 63-65 der Fahrlader, der Autolader: 64 die Ladevorrichtung 65 der Kratz(band)forde-rer; 66-70 der Autokran, der Kran(kraft)wagen: 67 der Kranaus-leger 68 das Kranfuhrerhaus 69 der Oberwagenrahmen 70 der Forderhaken.
76. TYPES D'AUTOMOBILES
1-11 la voiture a carrosserle f du type m "sedan": 2 la carcasse de la caisse 3 la tige d'antenne f 4 le parebrise 5 le capot 6 le phare 7 le parecnocs avant 8 le feu d'aile f 9 la porte avant 10 la porte arriere 11 le gardeboue; 12-13 la voiture a carrosserie f universelle: 13 le volant de direction f; 14-15 I'autobus m к petite cylindre m: 15 les sieges m; 16 l'auto-ambulance f 17-18 I'autobus in: 18 la porte articulee; 19-21 la voiture tout-terrain: 20 la bache de caisse f 21 le crochet du hayon m 38 la planche d'assemblage m transversale 24 le montant de parebrise m 25 le (miroir) retroviseur 26 la calandre du radiateur m 27 l'aile f avant 28 le crochet de remorquage m 29 l'essieu m avant 30 le disque de roue f 31 l'appuipied m 32 le carter de differentiel m 33 la roue de rechange f 34 la ridelle 35 la pneu 36 la caisse a outils m 37 le crochet du hayon m 38 la planche d'assemblage m transversale 39 la planche d'assemblage in longitudinale 40 la caisse 41 le hayon avant; 42 le camion-fourgon 43-46 le tracteur avec remorque f: 44 le tracteur 45 la remorque 46 le conducteur; 47-51 le camion a six roues f: 48 la calandre de phares m 49 l'arceau m de la caisse 50 le reservoir a essence f 51 l'extincteur m; 52-55 l'arroseuse f: 53 la citerne 54 la goulotte de remplissage m avec couvercle m 55 la buse d'ejection f d'eau f; 56-57 la balayeuse-arroseuse: 57 le balai rotatif; 58 le camion-citerne a. carburant m 59-62 le chariot elevateur к fourches f: 60 les fourches f 61 la plaque ancree avec fourches f 62 le mat de l'elevateur m; 63-65 le chariot elevateur: 64 le dispositif de chargement m 65 le convoyeur a raclettes f; 66-70 la grue sur camion m: 67 la fleche de la grue 68 la cabine du grutier m 69 la plateforme tournante de la grue 70 le crochet.
76.TIPOS DE AUTOMOVILES
1-11 el coche con carroceria f tipo "sedan": 2 la aimazor" de la carroceria 3 la varilla de la antena 4 el parabrisas 5 et capo 6 el faro 7 el parachoques delantero 8 el indicador delan-tero de direccion f 9 la puerta delantera 10 la puerta trasera 11 el guardabarros; 12-13 el coche con carroceria f tipo "universal": 13 el volante de direccion f; 14-15 el microbus: 15 los asientos; 16 la ambulancia 17-18 el autobus: 18 la puerta pie gable; 19-21 el coche de todo terreno m: 20 el toldo de la carroceria 21 el gancho del parachoques delantero; 22-41 el camion: 23 la cabina 24 el montante del parabrisas 25 el espejo retrovisor lateral 26 la rejilla del radiador 27 el guardabarro delantero 28 el gancho de remolque m 29 el eje delantero 30 el disco de la rueda 31 el estribo 32 el carter del diferencial 33 la rueda de repuesto m 34 el adral lateral 35 el neumatico 36 la caja_ de herramientas f 37 el cierre del adral 38 la plancha de union i transversal de la carroceria 39 la plancha de union f longitudinal 40 la carroceria 41 el adral delantero; 42 el furgon 43-46 el tractor-camidn у remolque m: 44 el tractor-camion 45 el remolque 46 el conductor, el chofer; 47-51 el camion de tres ejes m: 48 la rejilla protectora del faro 49 el arco de union f de la carroceria 50 el deposito de gasolina f 51 el extintor, el extingui-dor; 52-55 el camion de riego m, la regadera de calles f: 53 el cisterna 54 la boca con tapa f 55 la regadera a presion f; 56-57 el cami6n combinado, el barredor de calles f у regadera f: 57 el cilindroescoba; 58 el camidn-cisterna 59-62 la carretilla (elevadora) a horquilla f: 60 los agarras de horquillas f 61 la carretilla 62 el bastidor, la pluma; 63-65 el cami6n montacargas: 64 el dispositivo recogedor 65 el elevador de rescadores; 66-70 el camibn griia: 67 el aguilqn de la grua 68 la cabina del conductor 69 la plataforma giratoria de la grua 70 el gancho.
