1-4 atom(ic) model 1-2 atomic nucleus: 1 proton 2 neutron; 3 electron 4 electron orbits; 5-8 model of isotope: 5 proton 6 neutron 7 electron 8 electron orbits; 9-17 radioactive decay: 9 atomic nucleus 10 alpha radiation, alpha particle emission 11 beta radiation, beta particle emission 12 gamma [X-]radiation 13-17 nuclear fission: 13 atomic nucleus 14 neutron bombardment 15 two new atomic nuclei 16 free [secondary] neutrons 17 X-[gamma] radiation; 18-21 (nuclear) fission chain reaction: 18 neutron, splitting atomic nucleus 19 atomic nucleus of fissioning element 20 fragments of split nucleus, fission fragments 21 free [secondary] neutrons (splitting further atomic nuclei); 22-30 controlled [governed] fission chain reaction: 22 atomic nucleus of fissionable element 23 neutron, splitting atomic nucleus 24 free [secondary] neutron (splitting further atomic nuclei) 25 two atomic nuclei 26 graphite moderator 27 neutrons emission (generation of heat) 28 heat extraction (production of energy) 29 X-[gamma] radiation 30 protective concrete or lead shielding; 31-38 thermonuclear [fusion] reactor, sketch diagram: 32 semiconductor-converter of elecromagnetic (-radiation) energy into electric energy 33 plasma 34 inner wall (cooled by liquid metal) absorbing charged particles 35 outer wall (cooled by pressurized water), absorbing neutrons and gamma rays 36 molten hot metal 37 pressurized hot water 38 steam to turbogenerators; 39-41 manipulators: 40 handle 41 safety catch.
48. ATOMBAU. KERNREAKTIONEN
1-4 das Atommodell 1- 2 der Atomkern: 1 das Proton 2 das Neutron; 3 das Elektron 4 die Elektronenbahnen f; 5-8 das Modell eines radioaktiven Isotops n: 5 das Proton 6 das Neutron 7 das Elektron 8 die Elektronenbahnen f; 9-17 der radioaktive Zerfall: 9 der Atomkern 10 der Alphazerfall, die Alphaemission 11 der Betazer-fall, die Betaemission 12 die Gammastrahlung, die Ront-genstrahlung 13-17 die Kernspaltung: 13 der Atomkern 14 der Beschufi durch Neutron n 15 zwei neue Atom-kerne m 16 freiwerdende [sekundare] Neutronen n 17 die Rontgenstrahlung, die Gammastrahlung; 18-21 die nukleare Kettenspaltreaktion: 18 das Neutron, das den Atomkern m spaltet 19 der Atomkern des Spaltstoffes tn 20 die Bruchstucke n des gespaltenen Kerns m, die Bruchstucke я der Kernspaltung f 21 freiwerdende [sekundare] Neutronen n, die weitere Atomkerne m spalten; 22-30 die gesteuerte nukleare Kettenspaltreaktion: 22 der Atomkern des Spaltstoffes m 23 das Neutron, das den Atomkern m spaltet 24 ein freiwerdendes [sekundares] Neutron n, das den weiteren Atomkern m spaltet 25 zwei Atomkerne m 26 der Neutronengraphitmoderator 27 die freiwerdende Neutronenemission (die Warmeentwicklung) 28 die Warmeableitung (die Energiegewinnung) 29 die Rontgenstrahlung, die Gammastrahlung 30 der Beton-schutzmantel oder Bleischutzmantel; 31-38 der thermo-nukleare Reaktor (Prinzipschema n): 32 der Halbleiter-energieumwandler der elektromagnetischen Ausstrahlung f in die elektrische Energie 33 das Plasma 34 der Innenmantel (mit flussigem Metall n als Ktihlmittel n) zur Aufnahme f von geladenen Teilchen n 35 der Aufienmantel (mit Druckwasser n als Kuhlmittel n) zur Aufnahme f von Neutronen n und Gammastrahlen m 36 das heifie Schmelzgut 37 das heifie Druckwasser 38 der Dampf zu den Turbogeneratoren m; 39-41 die Manipu-latoren m: 40 der Griff 41 die Sicherungsklinke.
48. MODELE DE L'ATOME. REACTIONS NUCLEAIRES
1-4 le modele d'un atome 1-2 le noyau atomique: 1 le proton 2 le neutron; 3 l'electron m 4 les orbites f des electrons m; 5-8 le modele d'un isotope radioactif: 5 le proton 6 le neutron 7 l'electron m 8 les orbites f de l'electron m; 9-17 la desintegration radioactive: 9 le noyau atomique 10 la desintegration [remission f] des particules f alpha 11 la desintegration [remission f] des particules f beta 12 le rayonnement gamma [Roentgen] 13-17 la fission nucleaire: 13 le noyau atomique 14 le bombardement par un neutron 15 les deux nouveaux noyaux m atomiques 16 les neutrons m liberes [secon-daires] 17 le rayonnement Rcentgen [gamma]; 18-21 la reaction en chaine f de fission f: 18 le neutron qui desin-tegre le noyau atomique 19 le noyau atomique d'un element a desintegrer 20 les debris m du noyau m desinte-gre 21 les neutrons m liberes [secondaires] qui desin-tegrent les autres noyaux m; 22-30 la reaction en chaine f de fission f commandee: 22 le noyau dun element a desintegrer 23 la neutron qui desintegre le noyau atomique 24 le neutron libere [secondaire] qui desintegre les autres noyaux m 25 les deux noyaux m atomiques 26 le moderateur en graphite m 27 remission f des neutrons m liberes (production f de chaleur f) 28 la derivation de chaleur f (gain m d'energie f) 29 le rayonnement Roentgen [gamma] 30 le blindage de protection f en beton m ou en plomb m; 31-38 le reacteur thermo-nucleaire (schema de principe): 32 le convertisseur a semiconducteur m d'energie f du rayonnement m electro-magnetique a l'energie f electrique 33 le plasma 34 la paroi interne refroidie par le metal m liquide et absorbant les particules f chargees 35 la paroi externe refroidie par l'eau f sous pression f et absorbent les neutrons tn et rayons m gamma 36 le metal liquefie chaud 37 l'eau f chaude sous pression f 38 la vapeur pour le turbogene-rateur m; 39-41 les manipulateurs m: 40 la poignee 41 le levier de surete f.
48. MODELO DEL ATOMO. REACCIONES NUCLEARES
1-4 el modclo de un atomo 1-2 el nucleo atomico: 1 ef proton 2 el neutron; 3 el electron 4 las orbitas de los electro-nes; 5-8 el modelo de un isotopo (radiactivo): 5 el proton 6 el neutron 7 el electron 8 las orbitas de los electrones; 9-17 la desintegracidn radiactiva: 9 el nucleo atomico 10 la desintegracion alfa, la emision de particulas f alfa 11 la desintegracion beta, la emision de particulas f beta 12 la radiacion gamma, los rayos x 13-17 la fision nuclear: 13 el nucleo atomico 14 et bombardeo por neutron m 15 dos nuevos niicleos atomicos 16 los neutrones libres [secundarios] 17 la radiacion de rayos Roentgen [gamma]; 18-21 la reaccion en cadena f de la desintegracion: 18 el neutron que desintegra el nucleo atdmico 19 el nucleo atomico de un elemento fisionable 20 los fragmentos del nucleo roto 21 los neutrones libres [secundarios] que desintegran otros nucleos m atomicos; 22-30 la reaccidn controlada en cadena f de la desintegracion: 22 el nucleo atomico de un elemento fisionable 23 el neutron que desintegra el nucleo atomico 24 el neutron libre [secundario] que desintegra otros nucleos m atomicos 25 los dos nucleos atomicos 26 el moderador de grafito tn 27 la emision de neutrones (produccion f de calor m) 28 la extraccion de ся1ог m (produccion de energia) 29 la radiacion de rayos m Roentgen [gamma] 30 la cubierta protectora de hor-migon m о de plomo m; 31-38 el reactor termonuclear (esquema de principio): 32 el convertidor de semiconductores m para con-vertir la energia de la radiacion electromagnetica en la energia efectrica 33 el plasma 34 la pared protectora interior, que se re-frigera con metal m liquido у absorbe particulas f cargadas 35-la pared protectora exterior que se refrigera con agua f a presion f у absorbe neutrones m у rayos m gamma 36 el metal fundido caliente 37 el agua f caliente a presion f 38 el vapor para los turbogeneradores; 39-41 los manipuladores: 40 la empunadura 41 el trinquete de seguridad f.
