1-15 die Vielstoffmotoren m, die Allbrennstoffmotoren m 1-5 der Vielstoffmotor mit speziell anwarmenden Einsatzen m: 2 das Kuhlwasser 3 die Einspritzduse 4 die warmeisolierende Zylinderkopfdichtung 5 der Einsatz; 6-9 der Vielstoffmotor mit Kolbenbodenbrennraum m: 7 der im Zylinder m bleibende Teil des eingespritzten Kraft-stoffes m 8 der Hauptteil des Kraftstoffes m, der in den Verbrennungs-raura m eintritt 9 das Kuhlol; 10-12 der Vielstoffmotor mit der Vorkammer f: 11 die warmeisolierende Dichtung 12 der Lufttrichter; 13-15 der Vielstoffmotor mit Kraftstoffeinspritzung f zum Auspuffventil n: 14 das Ventil 15 der Kolben; 16-19 der Umlaufmotor: 17 das Gehause 18 der dreieckige Rotor 19 die Zundkerze;
20-34 die Gasturbine fur StraBenfahrzeuge n: 21 die Gaserzeugeranlage 22 die Gasgeneratorturbine 23 der Lufteintritt 24 der Verdichter 25 die Zundkerze 26 die Brennstoffduse 27 die Brennkammer 28 der Leitschaufelapparat der Gasgeneratorturbine f 29-34 die Kraftsektion: 30 der Leitschaufelapparat der Kraftturbine f 31 der Auslab 32 das Wechselgetriebe 33 das Seitenvorgelege 34 die Kraftturbine.
80. MOTEURS A COMBUSTION INTERNE II
1-15 les moteurs m a carburant m multiples 1-5 le moteur a carburants m multiplies avec pieces f d'inser tion f rechauffees speciales: 2 l'eau f de refroidissement m 3 l'injecteur m de carburant m 4 la piece intercalaire calorifuge de la culasse de cylindres m 5 la piece d'insertion; (7-9 le moteur a carburants m multiples a chambre f de combustion f situee dans le fond du piston m: 7 la partie du carburant m pulverise restant dans le cylindre 8 la partie essentielle du carburant m, passant vers la chambre de combustion f 9 l'huile f de refroidissement m; 10-12 le moteur a carburants m multiples avec la chambre de precombustion f: 11 la piece intercalaire calorifuge 12 le diffuseur; 13-15 le moteur a carburants m multiples, avec injection f du carburant m sur la soupape d echappement m: 14 la soupape 15 le piston; 16-19 le moteur rotatif: 17 le carter 18 le rotor de forme triangulaire 19 la bougie (d'allumage m); 20-34 la turbine a gaz m pour engins m terrestres: 21 l'installation f gazogene 22 la turbine de generateur m de gaz m 23 l'admission I d'air m 24 le compresseur 25 la bougie (d'allumage m) 26 l'injecteur m de carburant m 27 la chambre de combustion f 28 l'appareil m deflecteur de la turbine de la generatrice f de gaz m 29-34 la section motrice: 39 1'appareil m deflecteur de la turbine motrice 31 l'echappement m 32 le mecanisme de la bolte de vitesses f 33 le mecanisme de la transmission laterale 34 la turbine motrice.
80. MOTORES DE COMBUSTION INTERNA II
1-15 los motores que funcionan con varios combustibles m 1-5 el motor que funciona con varios combustibles, con cas-quillos m especialmente calentados: 2 el agua refrigerante 3 el iny'ector de combustible m 4 la junta de aislamiento m termico de la culatadel bloque de cilindros m 5 el casquillo; 6-9 el motor que funciona con varios combustibles m, con camara f de combustion f en el fondo del piston: 7 el combustible pulverizado que queda en el cilindro 8 el combustible que entra en la camara de combustion f 9 el aceite refrigerante; 10-12 el motor que funciona con varios combustibles m, con-camara f de precombustion f: 11 la junta de aislamiento m termico 12 el difusor; 13-15 el motor que funciona con varios combustibles m, coninycocion f de combustible m a la valvula de escape m: 14 la valvula 15 el piston; 16-19 el motor de rotor m [rotativo]: 17 el carter 18 el rotor en triangulo m 19 la bujia de incandescencia f; 20-34 la turbina de gas m para vehfculos m terrestres: 21 el gasogeno 22 la turbina del gasogeno 23 la admision del aire 24 el compresor 25 la bujia de incandescencia f 26 el inyector de combustible m 27 la camara de combustion f 28 la repartidora de la turbina del gasogeno 29-34 la seccion de la planta motriz: 30 la repartidora de la turbina motriz 31 el escape 32 el mecanismo de la caja de cambios m 33 el mecanismo de transmision f lateral 34 la turbina motriz.
