1 труба для охлаждающего воздуха, 2 мостовой кран, 3 каналы для тепловыделяющих элементов и регулирующих стержней, 4 горячий газ, 5 загрузочные трубы, 6 пар высокого давления, 7 пар низкого давления, 8 паровой барабан высокого давления, 9 пар к турбогенераторным установкам, 10 регулирующие стержни, 11 выход горячего газа, 12 блок переключения и регулирования, 13 регулирующий стержень, 14 урановый стержень, 15 графитовый замедлитель, 16 тепловая защита, 17 герметичный корпус реактора, 18 вход холодного газа, 19 биологическая защита, 20 теплообменник, 21 холодный газ, 22 паровой барабан высокого давления, 23 воздуходувка циркуляционной системы охлаждения, 24 двигатель-генератор.
54. ATOMIC POWER PLANT
1 cooling air tube 2 bridge [travelling] crane 3 channels for fuel elements and control ro 4 hot gas 5 charging [loading] tubes 6 high-pressure steam 7 low-pressure steam 8 high-pressure steam drum 9 steam to turbogenerators 10 control rods 11 hot gas outlet 12 switch and control block 13 control rod 14 uranium rod
15 graphite moderator 16 thermal shielding 17 hermetically-sealed reactor vessel 18 cold gas inlet 19 biological shielding 20 heat exchanger 21 cold gas 22 high-pressure steam drum 23 air-cooling circulation system blower
24 motor-generator.
54. ATOMKRAFTWERK
1 das Rohr fur Kuhlluft f 2 der Brtickenkran 3 die Kanale m fur Spaltstoffelemente n und Regelstabe m 4 das Heifigas 5 die Laderohre n 6 der Hochdruckdampf 7 der Niederdruckdampf 8 die Hochdruckdampftrommel 9 der Dampf zu Turbogeneratoren m 10 die Regelstabe m 11 der Heibgasaustritt 12 die Umschalt- und Regelanlage 13 der Regelstab 14 der Uranstab 15 der Graphitmoderator 16 der Warmeschutz 17 der hermetische Mantel des Reaktors m 18 der Kaltgaseintritt 19 der biologische Strahlenschutz 20 der Warmeaustauscher 21 das abgekuhlte Gas 22 die Hochdruckdampftrommel 23 das Kuhlkreislauf-Geblase 24 der Motorgenerator.
54. CENTRALE ATOMIQUE
1 le tuyau a air m refrigerant 2 le pont roulant 3 les canaux m de cartouches f de combustible m et barres f de controle m 4 le gaz chaud 5 les tuyaux m de chargement m 6 la vapeur a haute pression f 7 la vapeur a basse pression f 8 le tambour de vapeur f a haute pression f 9 la vapeur pour les turbogenerateurs m 10 les barres f de controle m 11 la sortie de gaz m chaud 12 le bloc de commutation f et de reglage m 13 la barre de controle m 14 la barre d'uranium m 15 le moderateur en graphite m 16 la protection thermique 17 la cuve etanche de la pile 18 l'entree f du gaz m froid 19 la protection biologique 20 l'echangeur m de chaleur f 21 le gaz froid 22 le tambour a vapeur f a haute pression f 23 la soufflerie du systeme m de refroidisse-ment m a circulation f 24 le moteur-generateur.
54. CENTRAL ATOMICA
1 el tubo para el aire refrigerante 2 el puente grua 3 los canales [los alojamientos] para los element tos calorificos у varillas f de control m 4 el gas caliente 5 los tubos de carga f 6 el vapor de alta presion f 7 el vapor de baja presion f 8 el tambor de vapor m de alta presion f 9 el vapor para los turbogeneradores 10 las varillas de control m 11 la salida del gas caliente 12 el bloque de conmutacion f у regulacion f 13 la varilla [la barra] de control m 14 la varilla de uranio m 15 el moderador por grafito m 16 el blindaje termico 17 la caja hermetica del reactor 18 la entrada del gas frio 19 el blindaje biologico 20 el intercambiador de calor m 21 el gas frio 22 el tambor de vapor m de alta presion f 23 la bomba del sistema de refrigeracion f рог aire m circulante 24 el motor-generador.
