1-8 гомогенный реактор на быстрых нейтронах с воспроизводством ядерного горючего, бридерный [размножающий] реактор: 2 блоки из урана 238 или тория 232, 3 раствор чистого урана 235 (или плутония 239 или урана 233) в разбавителе (свинце, висмуте), 4 выход теплоносителя к паросиловой установке, 5 регулирующие стержни, 6 бетонная защита, 7 алюминиевый бак, 8 конденсат от паросиловой установки; 9-14 гетерогенный реактор с замедлителем нейтронов тяжелой водой или висмутом: 10 отражатель нейтронов, 11 урановые стержни, 12 нагретая тяжелая вода, 13 алюминиевая оболочка урановых блоков, 14 холодная тяжелая вода; 15-25 кипящий энергетический гомогенный реактор: 16 пусковой котел, 17 реактоp, 18 ядерное горючее, 19 разделительный сосуд, 20 очиститель пара, 21 инжектор, 22 камера каталитического сжигания гремучего газа, 23 теплообменник, 24 пароводяная смесь, 25 вода; 26-38 схема полного использования природного ядерного горючего в энергетической установке: 27 рудник, 28 обогатительная фабрика, 29 химический завод, 30 металлургический завод, 31 реактор на медленных нейтронах, 32 атомная электростанция, 33 химический и металлургический заводы, 34 бридерный реактор, 35 уран и плутоний, 36 плутоний 239, 37 уран 238, 38 завод, изготовляющий радиоактивные изотопы; 39-45 ядерно-химический реактор с радиационной камерой: 40 вход теплоносителя, 41 радиационная камера, 42 привод стержней регулирования, 43 выход теплоносителя, 44 вход химического реагента, 45 выход химического реагента.
50. NUCLEAR REACTORS II
1-8 homogeneous fast(-neutron) breeder: 2 uranium-238 or thorium-232 slugs 3 solution of pure uranium-235 (or pluto-nium-239 or uranium-233) in diluent (lead, bismuth) 4 coolant outlet to steam power plant 5 control [regulating] rods 6 concrete protection [shielding] 7 aluminum tank 8 condensate from steam power plant; 9-14 heterogeneous heavy-water [deuterium-moderated] or bismuth reactor: 10 neutron reflector [mirror] 11 uranium rods 12 heated heavy-water 13 aluminum envelope for uranium slugs 14 cold heavy-water; 15-25 homogeneous boiling power reactor: 16 start(ing) boiler 17 reactor 18 nuclear fuel 19 separation vessel 20 steam purifier 21 injector 22 catalytic combustion chamber for detonating gas 23 heat exchanger 24 steam-water mixture 25 water; 26-38 diagram ot complete use of natural nuclear fuel in power plant: 27 mine 28 concentrating mill 29 chemical plant 30 steel-and-iron works 31 slow(-neutron) reactor 32 atomic power [energyl plant 33 chemical plant and steel-and-iron works 34 breeder 35 uranium and plutonium 36 plutonium-239 37 uranium-238 38 radioisotope separating plant; 39-45 chemical nuclear reactor with radiation chamber: 40 coolant inlet 41 radiation chamber 42 control [regulating] rod actuator 43 coolant outlet 44 chemical reagent inlet 45 chemical reagent outlet.
50. KERNREAKTOREN II
1-8 Homogenschnellbrutreaktor, der schnelle Bruter [Brutreaktor]: 2 die Uranblocke m aus Uran 238 oder Thorium 232 3 die Losung von reinem Uran 235 (oder Plutonium 239 Oder Uran 233) im Verdunnungsmittel n (Blei n Wismut n) 4 der Warmetrageraustritt zur Dampfkraftanlage f 5 die Regel-stabe m 6 der Betonschild 7 der Aluminiumtank 8 der Konden-sat von der Dampfkraftanlage f; 9-14 der heterogene schwer-wasseroder wismutmoderierte Reaktor: 10 der Neutronenreflektor 11 die Uranstabe in 12 das erhitzte schwere Wasser 13 die Aluminiumumhullung von Uranblocken m 14 das kalte schwere Wasser; 15-25 der homogene Siedewasser-Leistungsreaktor: 16 der Kessel fur das Anfahren 17 der Reaktor 18 der Kern-brennstoff 19 das Trenngefa'B 20 der Dampfreiniger 21 der Injektor 22 die Rammer fur katalytische Verbrennung f von Knall-gas n 23 der Warmeaustauscher 24 das Dampf-Wasser-Gemisch 25 das Wasser; 26-38 das Schema der vollstandigen Ausnutzung f von naturlichem Kernbrennstoff m in einer Kraftwerkanlage f: 27 das Bergwerk 28 die Aufbereitungsanlage 29 die chemische Anlage 30 das Hiittenwerk 31 der langsame Reaktor 32 das Atomkraftwerk 33 die chemische Anlage und das Huttenwerk 34 der Bruter, der Brutreaktor 35 Uran n und Plutonium n 36 das Plutonium 239 37 das Uran 238 38 die Radioisotopenfabrik; 39-45 der nuklear-chemische Reaktor mit Strahlungskammer f: 40 der Warmetragereintritt 41 die Strahlungskammer 42 der Re-gelstabantrieb 43 der Warmetrageraustritt 44 der Reagensein-tritt 45 der Reagensaustritt.
50. REACTEURS NUCLEAIRES II
1-8 le reacteur homogene a neutrons in rapides a regeneration f du combustible in nucleaire, le reacteur breeder: 2 les blocs d'uranium-238 ou de thorium-232 3 la solution d'uranium-236 pur (ou de plutonium-239, ou d'uranium-233) contenue dans le diluant (plomb m, bismuth m) 4 l'entree f de fluide f calo-porteur de {'installation f de vapeur f 5 les barres f de con-trole m 6 le blindage [la protection] en betqn in 7 la cuve en alluminium in 8 le condensat de l'installation f a vapeur f; 9-14 le reacteur heterogene a moderateur m des neutrons m par I'eau f lourde ou par bismuth m: 10 le reflecteur des neutrons m 11 les barres f d'uranium m 12 I'eau f lourde chaufee 13 l'enveloppe f en aluminium m des blocs m d'uranium m 14 I'eau I lourde froide; 15-25 le reacteur homogene energetique a ebullition f: 16 la pile de demarrage m 17 le reacteur 18 le combustible nucleaire 19 la vase de separation f 20 l'epurateur m de vapeur f 21 l'injecteur m 22 la chambre de brulage in catalytique du gaz m tonnant 23 l'echangeur in de challeur f 24 le melange vapeur-eau f 25 I'eau f; 26-38 le schema d'utili-sation f complete du combustible in nucleaire naturel dans l'installation f energetique: 27 la mine 28 l'usine f de concentration f des mineraux m 29 l'usine f chimique 30 l'usine f me-tallurgique 31 le reacteur a neutrons m lents 32 la centrale atomique 33 les usines f chimique et metallurgique 34 le reacteur breeder 35 1'uranium m et plutonium m 36 le plutonium-239 37 l'uranium-238 38 l'usine f de production f des ra-dioisotopes m; 39-45 le reacteur nucleaire chimique a chambre f de radiation f: 40 l'entree de fluide f caloporteur 41 la chambre de radiation f 42 la commande des barres f de controle m 43 la sortie de fluide f caloporteur 44 l'entree f d'agent m chimique 45 la sortie d'agent m chimique.
50. REACTORES NUCLEARES II
1-8 el reactor convertidor homogeneo de neutrones m ra-pidos: 2 los lingotes [los bloques] de uranio-238 о torio-232 3 la solucion de uranio-235 puro (plutonio-239 о uranio-233) en el diluente (plomo m, bismuto m) 4 la salida del portador de calor m al generador de vapor m 5 las vanllas de control m 6 la capa protectora [el blindaje] de hormigon m 7 el deposito de aluminio m 8 el condensado que va del generador de vapor m; 9-14 el reactor heterogeneo mo-derado por agua f pesada о bismuto: 10 el reflector de neutrones m 11 las varillas de uranio m 12 el agua f pesada caliente 13 la envoltura de aluminio in de los lingotes de uranio in 14 el agua f pesada fria; 15-25 el reactor homogeneo de agua f hirviente: 16 la caldera de arranque 17 el reactor 18 el combustible nuclear 19 el recipiente separador 20 el purificador del vapor 21 el inyector 22 la camara de quema f catalitica del grisu 23 el intercambiador de calor in 24 la mezcla de agua f у vapor m 25 el agua f; 26-38 el esquema del uso complete del combustible nuclear natural en la instalacion de potencia f; 27 la mina 28 la fabrica [la instalacion] de enriquecimiento m 29 la planta quimica 30 la instalacion metaliirgica 31 el reactor de neutrones in lentos 32 la central atomica de electricidad f 33 las plantas quimica у metaliirgica 34 el reactor convertidor 35 el uranio у el plutonio 36 el plutonio-239 37 el uranio-238 38 la fabrica productora de isotopos m radiactivos; 39-45 el reactor nuclear-quimico con camara f de radiacion f: 40 la entrada del portador de calor m 41 la camara de radiacion f 42 el mando de las varillas de control m 43 la salida del portador de calor m 44 la entrada del agente quimico 45 la salida del agente quimico.
