1 - 12 rolled steel sections 1-2 angle (iron): 2 leg; 3-5 T-iron, tee-iron: 4 vertical leg 5 horizontal leg; 6 rolled steel joist, double T-iron, I-iron 7 channel (iron), U-iron 8 round iron 9 square iron 10 flat iron 11 strip iron 12 iron wire; 13-58 screws, bolts and rivets 13-21 hexagonal-headed bolt: 14 head 15 shank 16 thread 17 washer 18 hexagonal nut 19 splint, split pin 20 rounded end 21 width of spanner jaw; 22-25 stud: 23 end 24 castellated nut 25 hole for the split pin; 26-29 countersunk-head bolt: 27 catch 28 lock [check, jam] nut 29 shank; 30-33 collar (-headed) bolt: 31 (integral) collar 32 spring washer 33 round [capstan, adjustable] nut; 34-36 cheese bolt, fillister-head screw: 35 tapered [conical] pin 36 screw slot; 37-38 square-head bolt: 38 grooved pin; 39-40 T-head bolt: 40 fly [butterfly, wing] nut; 41-42 rag [stone] bolt: 42 barbs; 43-45 wood screw: 44 countersunk head 45 thread; 46-48 set [headless] screw, threaded pin: 47 pin slot 48 rounded end; 49-52 nail: 50 head 51 shank 52 point; 53 roofing nail 54-58 rivet: 55 set [swage] head 56 shank 57 point, closing head 58 pitch of rivets.
45. WALZPROFILE. SCHRAUBEN, BOLZEN UND NIETEN
1 - 12 der Profilstahl, der Formstahl 1-2 der Winkel-stahl: 2 der Flansch; 3-5 der T-Trager: 4 der Steg 5 der Flansch; 6 der Doppel-T-Trager 7 das U-Profil 8 der Rundstahl 9 der Quadratstahl 10 das Flacheisen 11 der Bandstahl 12 der Draht; 13-58 die Schrauben f, Bolzen m und Nieten f 13-21 die Sechskantschraube, der Sechskant: 14 der Kopf 15 der Sc-haft 16 das 6e-winde 17 die Unterlegscheibe 18 die Mutter 19 der Splint 20 die Schragkante 21 die Schlusselweite; 22-25 die Stiftschraube: 23 die Spitze 24 die Kronen-mutter, die Splintmutter 25 das Splintloch (in der Schraube f) und Splintnut(e) f (in der Mutter f); 26-29 die Senkschraube: 27 die Nase 28 die Gegen-mutter 29 der Zapfen; 30-33 die Sechskantschraube [der Sechskant] mit Bund n 31 das Schraubenbund 32 der Sprengring, der Federring 33 die Lochrundmutter; 34-36 die Zylinderkopfschraube: 35 der Kegelstift 36 der Schraubenschlitz; 37-38 die Vierkantschraube, der Vierkant: 38 der Kerbstift; 39-40 die Hammerkopf-schraube: 40 die Flugelmutter; 41-42 die Steinschraube: 42 die Widerhaken m; 43-45 die Holzschraube: 44 der Senkkopf 45 das Gewinde; 46-48 der Gewindeeinstell-stift: 47 der Stiftschlitz 48 die Kugelkuppe; 49-52 der Nagel: 50 der Kopf 51 der Schaft 52 die Spitze; 53 der Dachpappennagel 54-58 die Niete: 55 der Setzkopf 56 der Nietenschaft 57 der Schliebkopf 58 die Niet-teilung.
45. PROFILES. VIS, BOIJLONS ET RIVETS
1-12 les profiles m 1-2 le fer d'angle m: 2 l'aile f; 3-5 le profile en T: 4 l'aile f verticale 5 l'aile f hori-zontale 6 le profile en double T 7 le profile en U 8 le fer rond, les ronds m 9 le fer carre 10 le fer plat, ies plats m 11 le fer feuiHard 12 le fil de fer m; 13-58 les vis f, boulons m et rivets m 13-21 le boulon a tete f a six pans m: 14 la tete 15 la tige lisse 16 le filetage 17 la rondelle 18 l'ecrou т a six pans m 19 la goupille fendue 20 le chanfrein 21 l'ouverture f de clef f; 22-25 le goujon: 23 le bout 24 l'ecrou т а creneaux т 25 le trou (de boulon m) et la rainure (d'ecrou m) pour la goupille; 26-29 le boulon a tete f fraisee: 27 l'er-got m, le talon 28 le contre-ecrou 29 le tenon; 30-33 le boulon a six pans m a embase f: 31 l'embase f 32 l'an-neau-ressort m 33 l'ecrou т circulaire a trous m\ 34-36 le bouion a tete f cylindrique: 35 la goupille conique 36 la fente de serrage m; 37-38 le boulon a tete f carree: 38 la goupille a encoche f; 39-40 le boulon a tete f de marteau m: 40 l'ecrou т a oreilles f; 41-42 le boulon de fondation f: 42 les talons m d'arret m; 43-45 la vis a bois m: 44 la tete fraisee 45 le filetage a bois m; 46-48 la vis sans tete f: 47 la fente de serrage m 48 le bout spherique; 49-52 le clou: 50 la tete 51 la tige 52 la pointe; 53 la pointe a papier m bitume 54-58 le rivet: 55 la tete de pose f 56 la tige 57 la tete bouterollee 58 le pas de rivet m.
45. PERFILES. TORNILLOS, PERNOS Y REMACHES
1 -12 los perfiles de hierro laminado 1-2 el angulo: 2 el ala f; 3-5 el hierro en T: 4 el alma 5 el ala f; 6 el hierro en doble T 7 el heirro en U 8 el hierro redondo 9 el hierro cuadrado 10 el hierro piano 11 el fleje de hierro, el hierro de llantas 12 el alambre; 13-58 los tornillos, pernos m у remaches m 13-21 el tornillo de cabeza hexagonal: 14 la cabeza 15 el vastago 16 el filete 17 la arandela 18 la tuerca (hexagonal) 19 la chaveta 20 el extremo redondeado 21 la abertura de Have f; 22-25 el esparrago (prisionero): 23 la punta 24 la tuerca hexagonal con entalla^ duras f 25 el orificio (en el esparrago) у la entalladura (en la tuerca) para la chaveta; 26-29 el tornillo de cabeza f avellanada: 27 el fiador 28 la contratuerca 29 la espiga; 30-33 el tornillo de cabeza f hexagonal con collar m: 31 el collar 32 la arandela de muelle m 33 la tuerca redonda con agujeros m; 34-36 el tornillo de cabeza f cilindrica 35 el pasador conico 36 la ranura [la muesca] del tornillo; 37-38 el tornillo de cabeza f cuadrada 38 el pasador con muesca; 39-40 el tornillo de cabeza f de martillo m 40 la tuerca de orejas f; 41-42 el tornillo para piedra f: 42 los dientes; 43-45 el tornillo de rosca f golosa: 44 la cabeza avellanada 45 la rosca golosa; 46-48 el tornillo prisionero, la punta con filete: 47 la ranura, la muesca 48 la punta esferica; 49-52 el clavo, la punta de Paris: 50 la cabeza 51 la espiga 52 la punta; 53 el clavo de techar, la tachuela 54-58 el remache, el roblon: 55 la cabeza de la matriz 56 la espiga del roblon 57 la cabeza de cierre 58 la distancia entre los remaches.
