1 die Leiter 2 der Klingeldrucker. der Klingeltaster 3 der Kippschalter 4 der Wippenschalter 5 die Normal-steckdose, die Wandanschlubdose 6 die Schutzkontakt-steckdcso 7 der Doppelstecker, der Stecker 8 die Kraft-steckdose mit dem Umschalter m 9 der vierpolige Steckereinsatz 10 der Aufputzdrehschalter 11 der Unterputz-drehschalter 12-13 der Zugschalter: 13 die Zugschalter-schnur; 14 die Dreifachsteckdose die Dreiwegsteckdose-15 die Feuchtraumdurchgangsdose mit Klappdeckel m 16 der Dreifachstecker, der Dreiwegstecker 17 der Pacco-schalter, der guSgekapselte Schalter 18-19 der Ein-schraubautomat, der Selbstschalter: 19 der Kontaktknopf;. 20-22 die Verlangerungsschnur: 21 der Doppelstecker. der Stecker 22 die Kupplungssteckdose; 23-25 die Gera-teanschluBschnur: 24 die Geratesteckdose 25 die Schutz-spirale; 26 die Doppelsteckdose 27 das Stahleinziehband 28-34 die Gluhlampe, die Gluhbirne, die (elektrische) Birne: 29 der Glaskolben 30 der Leuchtfaden, der Leuchtdraht 31 der Pumpstutzen, das Pumprohr 32 der Sockel (mit Gewinde n) 33 die Lotstelle 34 der Mittel-kontakt; 35-39 die Schmelzsicherung, die Sicherungs-patrone: 36 das Schauloch 37 die Sicherungskappe 38 die Porzellanpatrone 39 der Sicherungssockel; 40 der Rorzellanleitungsverbinder 41 die Porzellanrohrmuffe-42 die Fufibodensteckdose 43 das Kulorohr 44 das Isolierrohr 45 das Isolierband.
40. ARMATURE ELECTROTECHNIQUE
1 l'echelle f 2 le bouton de la sonnette 3 l'inter-rupteur m a boule f 4 l'interrupteur m a glissiere f 5 la prise de courant m a encastrer 6 la prise de courant m de surete f 7 la fiche de prise f de courant m 8 le commutateur a prise f de courant m 9 la fiche tetrapolaire 10 l'interrupteur m rotatif pour montage m mural 11 l'interrupteur m rotatif a encastrer 12-13 l'interrupteur m a tirette f: 13 le cordon de tirage m de l'interrupteur m 14 la prise de courant m triple a encastrer 15 la boite de derivation f 16 la prise de courant m triple a fiches f intermediaires 17 l'interrupteur etanche 18-19 le disjoncteur automatique, le coupe-circuit a bouchon m: 19 le bouton-poussoir de reenc-lenchement m; 20-22 le cordon prolongateur: 21 la fiche bipolaire 22 la fiche femelle de prise f de courant m 23-25 le cordon prolongateur a prise f de courant m pour appareils m electriques: 24 la prise de courant m 25 le ressort spiral de protection f; 26 la prise de courant m double 27 la tirefil en acier m (pour passer le conducteur) 28-34 la lampe a incandence f: 29 l'ampoule f de verre m 30 le filament 31 le queusot 32 le culot filete 33 le point de soudure f 34 le contact du socle от; 35-39 le coupe-circuit a bouchon m: 36 l'oeil m de coupe-circuit m 37 le capuchon de fusible m 38 le boitier de fusible m en porcelaine f 39 le culot de fusible m 40 le bloc de connexion f multiple en porcelaine f 41 le manchon tubulaire en porcelaine f 42 la prise de courant m de plancher m 43 le cordon isole a caoutchouc m 44 le tube isolant 45 le ruban isolant.
40. ACCESORIOS ELECTROTECNICOS
1 la escalera de mano f 2 el pulsador para luz f 3 el interruptor basculante 4 el interruptor con mando m basculante empotrable 5 la caja de enchufe rn empotrable 6 la caja de enchufe m con contacto-protegido 7 la clavija 8 la caja de contacto m para corriente f de fuerza f 9 la clavija de contacto m de 4 polos m 10 el interruptor rotativo saliente 11 el interruptor rotativo empotrable 12-13 el' interruptor de tirador m: 13 el tirador; 14 la caja de enchufe m triple empotrable 15 la caja de enchufe m intemperie, con tapa f 16 la caja de tres derivaciones f 17 el interruptor con caja f de hierro m fundido. 18-19 el cortacircuito automatico: 19 el pulsador de contacto m; 20-22 el conductor de prolongacion f: 21 la clavija de enchufe m 22 el enchufe colgante de acopla-miento m 23-25 el conductor de prolongacion para conectar aparatos m: 24 el enchufe bipolar, para apara-tos m 25 la espiral de proteccion f; 26 la caja de enchufe m doble empotrable 27 el alambre de acero m,. para pasar el conductor 28-34 la bombilla incandes-cente: 29 la ampolla de vidrio m 30 el filamento lumi-noso 31 la tubuladura de vacio m 32 el zocalo de la bombilla, con rosca f 33 el punto de soldadura 34 la arandela de contacto m central (inferior); 35-39 el cartucho con pieza f fusible: 36 la arandela de seguridad f 37 la caperuza del fusible 38 el envolvente de porcelana f 39 el pie del fusible: 40 el bloque de conexiones f de porcelana f 41 el manguito de tubo m, de porcelana f 42 la arandela de suelo 43 el cable electrico flexible 44; el tubo aislante 45 la cinta aislante.
