1-12 бомбомет: 2 крышка, 3 казенник с механизмом стрельбы, 4 гак для крепления по-походному, 5 шток с лотком, 6 глубинная бомба, 7 цепь штока, 8 ствол, 9 камера расширения, 10 лоток, 11 шток, 12 цепь; 13-33 реактивная бомбометная установка: 14 бомбометная установка, 15 пост ручного выключения приводов наведения и цепи стрельбы, 16 пост наведения бомбометной установки, 17 реактивная глубинная бомба, 18 контрольный прибор горизонтального наведения, 19 контрольные приборы работы подъемника глубинных бомб, 20 щит управления подачей глубинных бомб и заряжанием бомбометной установки, 21 замыкатель цепи стрельбы, 22 заряжающее [досылающее] устройство, 23 пост управления противолодочным оружием, 24 центральный автомат стрельбы бомбометных установок, 25 загрузочное отделение подъемника, 26 обтекатель гидролокатора, 27 подъемник (глубинных бомб), 28 третья платформа, 29 пост управления работой подъемника, 30 вторая платформа, 31 первая платформа, 32 главная палуба, 33 питатель бомбометной установки; 34-51 многоствольная бомбометная установка: 35 силовой привод горизонтального наведения, 36 ствол, направляющая, 37 центральный контакт цепи стрельбы, 38 люлька, 39 цапфенный подшипник, 40 силовой привод вертикального наведения, 41 рама люлек, 42 центрирующий палец, 43 амортизатор ограничителя угла разворота, 44 основание, 45 (поворотная) платформа, 46 контроллер горизонтального наведения, 47 контроллер вертикального наведения, 48 замыкатель цепи стрельбы, 49 привод ведущей шестерни горизонтального наведения, 50 амплидин-усилитель привода горизонтального наведения, 51 пускатель привода горизонтального наведения.
124. DEPTH-CHARGE THROWERS AND LAUNCHERS
1-12 depth-charge thrower: 2 cover 3 breech and firing mechanism 4 sea lashing hook 5 arbor with tray 6 depth charge 7 arbor chain 8 barrel 9 expansion chamber 10 cradled tray 11 arbor 12 chain; 13-33 depth-charge rocket launcher: 14 launcher 15 local mount stop control station 16 local mount operator control station 17 depth-charge rocket 18 train indicator 19 lower hoist striking down controls 20 rocket supply control panel 21 firing panel 22 rocket hoist 23 underwater battery plotting room 24 director control station 25 lower hoist magazine 26 sonar dome 27 lower hoist 28 third platform 29 lower hoist control station 30 second platform 31 first platform 32 main deck 33 rocket launcher magazine; 34-51 multi-barelled launcher: 35 train power drive 36 spigot 37 firing pin 38 cradle 39 trunnion bearing 40 elevation powrer drive 41 cradle frame 42 centering pirn 43 train stop buffer 44 stand 45 carriage 46 train controller 47 elevation controller 48 firing panel 49 train pinion drive 50 train transmitter 51 train start-stop switch.
124. WASSERBOMBENWERFER
1-12 der Wasserbombenwerfer: 2 der Deckel 3 das Rohrbo- denstuck mit der Abfeuerungseinrichtung f 4 der Hacken zur Marschzurrung f 5 der Stock mit der Mulde f 6 die Wasserbombe 7 die Stockkette 8 der Lauf 9 der Expansionsraum 10 die Mulde 11 der Stock 12 die Kette; 13-33 der Wasserbombenwerfer mit Raketensatz tn: 14 der Wasserbombenwerfer 15 das Schaltpult zum Handausschalten n von Richtantrieben m und elektrischer Abfeuerung f 16 das Richtpult des Wasserbombenwerfers m 17 die Wasserbombe mit Raketensatz m 18 das Kontrollgerat der Horizontalrichtung f 19 die Kontrollgerate n des Betriebes m des Wasserbombenaufzuges m 20 die Schalttafel der Zubringung f von Wasserbomben f und der Ladung f des Wasserbombenwerfers m 21 der StromschlieBer der elektrischen Abfeuerung f 22 die Ladevorrichtung, der Ansetzer 23 der Leitstand der U-Boot-Abwehrwaffe f 24 das Rechengerat der Wasserbombenwerfer m 25 der Laderaum des Aufzuges m 26 der Sonardom, der Suchkopf des Hydrolokators m [des Unterwas- serortungsgerates n] 27 der Aufzug 28 die dritte Rampe 29 das Steuerpult des Aufzuges m 30 die zweite Rampe 31 die erste Rampe 32 das Hauptdeck 33 die Zubringungsanlage des Wasserbombenwerfers m; 34-51 der mehrlaufige Wasserbombenwerfer: 35 der Kraftantrieb der Horizontalrichtung f 36 der Lauf, die Fiihrungsschiene 37 der Hauptkontakt der elektrischen Abfeuerung f 38 die Wiege 39 das Zapfenlager 40 der Kraftantrieb der Vertikalrichtung f 41 der Wiegenrahmen 42 der Zentrierbolzen 43 der Dampfer des Schwenkwinkelbegrenzers m 44 die Unterlage, die Unterlafette 45 die Drehscheibe 46 das Schaltschutz der Horizontalrichtung f 47 das Schaltschiitz der Vertikalrichtung f 48 der Stromschlieber der elektrischen Abfeuerung f 49 der Zahnradantrieb der Horizontalrichtung f 50 der Maschinenverstarker des Antriebes m der Horizontalrichtung f 51 die Anlabvorrichtung des Antriebes m der Horizontalrichtung f.
124. LANCE-GRENADES ET LANCE-ROQUETTES
1-12 le lance-grenades: 2 le couvercle 3 le bloc-culasse f avec le mecanisme de tir m 4 le cros pour la fixation en marche f 5 la tige a plaque f 6 la grenade ASM 7 la chaine de la tige 8 le tube-canon 9 la chambre de detente f 10 la plaque 11 la tige 12 la chaine; 13-33 le lance-roquettes: 14 le lanceur 15 la station de deconnexion f des commandes f du pointage m et de la chaine de tir m 16 le poste de pointage m du lance-roquettes m 17 la roquette ASM 18 l'appareil m de controle m de pointage m en direction f 19 les appareils m de controle m de fonctionnement m du treuil m de nissage m 20 le tableau de commande f d'approvisionnement m des roquettes f 21 contacteur de la chaine de tir m 22 le dispositif de chargement in 23 le poste de commande f d'armement m anti-sous-marin 24 le directeur du lance-roquettes m 25 la chambre de chargement m de treuil m 26 le dome de l'asdic m [du sonar m] 27 le treuil de hissage m des roquettes f 28 la troisieme plateforme 29 le poste de commande f de fonctionnement m de treuil m 30 la deuxieme plate-forme 31 la premiere plate-forme 32 le pont principal 33 l'alimentateur' m du lance-roquettes m; 34-51 le lancegrenades multiple: 35 le commande de force f du pointage m en direction f 36 le tube-canon, le guide 37 le contact central de la chaine de tir m 38 le berceau 39 le palier du tourillon m 40 la commande de force f du pointage m en hauteur f 41 le cadre m de berceaux m 42 Гахе m de centrage m 43 l'amortisseur m du limiteur m de Tangle m de rotation f 44 la base 45 le plate-forme (tournante) 46 le controleur de pointage m en direction f 47 le controleur de pointage m en hauteur f 48 le contacteur de la chaine du tir m 49 la commande du pignon m d'entrainement m de pointage m en direction f 50 l'amplidyneamplificateur m de commande f de pointage m en direction f 51 le demarreur de commande f du pointage m en direction f.
124. LANZACARGAS Y LANZACOHETES
1-12 el lanzacargas: 2 la tapa 3 la culata con mecanismo m de tiro m 4 el gancho para la sujecion en posicion f de marcha f 5 el vastago con canalon m 6 la carga de profundi- dad f 7 la cadena del vastago 8 el canon 9 la camara de expansion f 10 el canalon 11 el vastago 12 la cadena; 13-33 el lanzacohetes: 14 el lanzacargas 15 el puesto de desconexion f a mano m del mando de punteria f у del circuito de lanzamiento m 16 el puesto de punteria f del lanzacohetes 17 la carga de profundidad f autopropulsada 18 el instrument de control m de la punteria en direccion f 19 los instruments de control m del funcionamiento del montacargas 20 el cuadro de mando m de la alimentacion de cargas f de profundidad f у de la carga del lanzacohetes 21 el contactor del circuito de lanzamiento m 22 el dispositivo cargador 23 el puesto de direccion f del armamento antisubmarino 24 el director de tiro m lanzacohetes m 25 la seccion del montacargas 26 el carenado del sonar 27 el montacargas 28 la tercera plata- forma 29 el puesto de mando m del montacargas 30 la segunda plataforma 31 la primera plataforma 32 la cubierta principal 33 el alimentadur del lanzacohetes; 34-51 el lanzador multiple 35 el accionamiento de la punteria en direccion f 36 el canon, la guia 37 el contact central del circuito de lanzamiento m 38 la cuna 39 el cojinete del munon 40 el accionamiento de. la punteria en altura f 41 el bastidor de las cunas 42 el bulon de centraje m 43 el amortiguador del limitador del angulo de giro m 44 la base 45 la plataforma (giratoria). 46 el combinador de punteria f en direccion f 47 el combinador de punteria f en altura f 48 el contactor del circuito de lanzamiento m 49 el accionamiento del pinon de ataque tn de punteria f en direccion f 50 el amplidino-amplificador del accionamiento de punteria f en direccion f 51 el arrancador del accionamiento de punteria f en direccion f.
