1 der Angriffstrager 2 der Geleittrager 3 der leichte Flugzeugtrager 4 der Kreuzer 5 der schwere Raketenkreuzer 6 der schwere Kreuzer 7 der leichte Kreuzer 8 der leichte Flakreuzer 9 der leichte Raketenkreuzer 10 der Zerstorer 11 der Geleitzerstorer 12 der Radar-Fruhwarnzerstorer 13 das Zerstorerfuhrerschiff 14-17 das Dock-Landungsschiff: 15 das Deck 16 der Rumpf 17 der Hebekran; 18 das Panzerlandungsschiff 19 das Minenraumfahrzeug 20 das Minenlegeboot 21-23 der Eisbrecher: 22 der Hubschrauberlandeplatz 23 der Gittermast; 24 das U-Boot 25 das Lenkwaffen-U-Boot, das Raketen-U-Boot 26 das U-Jagd-U-Boot 27 das Kern-U-Boot 28 das Radar-Fruhwarri-U-Boot 29 das Ziel-U-Boot 30-43 der Flugzeugtrager: 31 das Schwalbennest 32 die Flugzeughebeanlage 33 der Schiffsaufbau 34-39 das Flugdeck: 35 das Landungsdeck, das Landedeck 36 die Start- und Landebahn 37 die Bremseinrichtungen f, die Auffanganlagen f 38 das Startdeck 39 die Startschleuder, die Schleuder; 40 die Antennen f der FunkmeB- und Funkstationen f 41 die Rettungsflosse n 42 die Gilling 43 die Schnellfeuerflaks f, die Fliegerabwehrmaschinenkanonen.
115. CLASSES ET TYPES DE NAVIRES DE COMBAT
1 le porte-avions d'attaque f 2 le porte-avions de convoi m 3 le porte-avions leger 4 le croiseur 5 le croiseur porte-engins m [missiles] m 6 le croiseur lourd 7 le croiseur leger 8 le croiseur leger antiaerien 9 le croiseur leger porte-engins m [missiles m] 10 le destroyer, l'escorteur m d'escadre m 11 le destroyer d'escorte f 12 le destroyer radar 13 le destroyer-leader 14-17 le transport-dock de troupes f: 15 le pont 16 la coque 17 la grue; 18 le navire porte-chars 19 le dragueur de mines f 20 le (navire) mouilleur de mines f 21-23 le brise-glaces: 22 la place d'atterrissage tn pour les helicoptdres m 23 le mat-cage; 24 le sous-marin 25 le sous-marin lance-engins m [missiles m] 26 le sous-marin de chasse f 27 le sous-marin a propulsion f nucleaire 28 le sous-marin piquet radar 29 le sous-marin but f 30-43 le porte-avions: 31 le jardjn de barbette f 32 l'ascenseur m des avions m 33 la superstructure 34-39 le pont d'envol m: 35 le pont d'atterrissage m 36 la piste (d'envol m et d'atterrissage m) 37 les brins m d'accrochage m 38 le pont de decollage m 39 la catapulte; 40 les antennes f radar et radio 41 les radeaux tn de sauvetage m 42 la voute d'arcasse f 43 les mitrailleuses f anti-avion a tir m rapid.
115. CLASES Y TIPOS DE BUQUES DE GUERRA
1 el portaaviones de ataque m 2 el portaaviones de convoy m 3 el portaaviones ligero 4 el crucero 5 el crucero pesado portacohetes [lanzacohetes] 6 el crucero pesado 7 el crucero ligero 8 el crucero antiaereo ligero 9 el crucero portacohetes [lanzacohetes] ligero 10 el destructor 11 el destructor escolta 12 el destructor radar 13 el Ifder de destructores m 14-17 el dique de desembarco m: 15 la cubierta 16 el casco 17 la grua; 18 el buque de desembarco tn de tanques m 19 el dragaminas 20 el minador 21-23 el rompehielos: 22 la pista de aterrizaje m para helicopteros 23 el mastil de celosfa f; 24 el submarino 25 el submarino lanzacohetes [portacohetes] 26 el submarino antisubmarino 27 el submarino con instalacion f nuclear 28 el submarino radar 29 el submarino bianco 30-43 el portaaviones:
31 la barbeta lateral 32 el ascensor de aviones m 33 la superestructura 34-39 la cubierta de vuelo m: 35 la cubierta de aterrizaje m 36 la pista de despegue m у aterrizaje m 37 los cables de retencion f [de freno m] 38 la cubierta de despegue m 39 la catapulta; 40 las antenas de los radares у estaciones f de radio m 41 las balsas salvavidas 42 la bovedilla 43 los canones automaticos antiaereos de tiro m rapido.
