1 две пары турбовинтовых двигателей, 2 стартер-генератор, 3 воздухозаборники системы охлаждения генератора, 4 топливный насос и регулятор подачи топлива, 5 маслобаки системы смазки трансмиссии, 6 бачок гидросистемы, 7 маслобаки радиатора, 8 редуктор правых двигателей, 9 приводной вал к заднему вентилятору и заднему винту, 10 проводка управления к регулятору подачи топлива, 11 осушитель воздуха на входе в воздухозаборник двигателя, 12 баллоны противопожарной системы с огнетушительной смесью, 13 сопла двигателей, 14 приводной вал от левых двигателей к переднему вентилятору и переднему винту, 15 толкающие винты, 16 редуктор воздушного винта, 17 механизм управления шагом воздушного винта, 18 центробежные вентиляторы, 19 сиденья для пассажиров, 20 кожух вентилятора, 21 воздухозаборники вентилятора, 22 люк, 23 приемник воздушного давления, 24 топливный бак, 25 швартовные узлы, 26 буксирный гак, 27 узлы для крепления шасси, 28 кнехты, 29 направляющие, 30 предохранительная решетка, 31 гибкая юбка, 32 воздушная камера, 33 воздушные камеры, обеспечивающие плавучесть, 34 направляющие лопатки, 35 стабилизирующее щелевое сопло.
110. GROUND-EFFECT VEHICLE
1 two pairs of turboprop engines 2 starter-generator 3 generator cooling system air-intakes 4 fuel pump and fuel-feed control unit 5 transmission lubricating system oil tanks 6 hydraulic system tank 7 radiator oil tanks 8 right engines reduction gear 9 drive shaft to aft fan and aft propeller 10 control run to fuel-feed control unit 11 engine intake air drier 12 fire-extinguisher system O2 cylinders 13 engines nozzles 14 drive shaft from left engines to fore fan and fore propeller 15 push propellers 16 propeller reduction gear 17 propeller pitch control mechanism 18 centrifugal fans 19 seats for passengers 20 fan casing 21 fan-intake hatches 22 hatch 23 pitot 24 fuel tank 25 mooring bitts 26 tow (ing) hook 27 chassis mounting assembly 28 bollards 29 ramps 30 safety grating 31 flexible skirt 32 air chamber 33 buoyancy air chambers 34 guide blades 35 stabilizing eyelid nozzle.
110. LUFTKISSENFAHRZEUG
1 das Doppelpaar von Propellerturbinen f 2 der Anlabgenerator 3 die Luftfanger m des Generatorkuhlsystems n 4 die Einspritzpumpe und der Kraftstoffzufuhrregler 5 die Olbehalter m des Schmiersystems n der Kraftubertragung f 6 der Behalter des Hydrauliksystems n 7 die Olbehalter m des Kuhlers m 8 das Getriebe der Steuerbordtriebwerke n 9 die Heckventilator- und Heckschraubenantriebswelle 10 die Steuerleitung zum Kraftstoffzufuhrregler m 11 der Lufttrockner am Luftfangereintritt m 12 die Feuerschutzflaschen f mit dem Feuerloschgemisch n
13 die Triebwerksdusen f 14 die Antriebswelle von den Backbordtriebwerken n zum Bugventilator m und Bugpropeller m 15 die Druckpropeller m, die Druckschrauben f 16 das Getriebe des Propellers m [der Luftschraube f] 17 das Steuerwerk der Luftschraubensteigung f
18 die Zentrifugalgeblase n 19 die Sitze m fur Fahrgaste m 20 das Geblasegehause, das Ventilatorgehause 21 die Geblaseluftfanger m 22 die Luke 23 der Staudruckfanger, das Pitotrohr
24 der Kraftstoffbehalter 25 die Taustopper m, die Festmachestecken m 26 der Schlepphaken
27 die Fahrgestellbeschlage m, die Fahrgestellanschlusse m 28 die (Vertau)poller m 29 die Fuhrungen f 30 das Schutzgitter 31 die Flexibel-verkleidung, der flexible Mantel 32 die Windkammer, die Luftkammer 33 die Schwimmkammer 34 die Leitklappen f, die Leitschaufeln f 35 die Stabilisierungsschlitzduse.
110. VEHSCULE A COUSSIN D'AIR
1 les deux couples f de turbohelices m 2 Ie starter-generateur 3 les recipients tn du systeme m de refroidissement m de generateurs m 4 la pompe a combustible m et le regulateur de l'amenee f du combustible m 5 les caisses f a huile f du systeme m de graissage m de 4a transmission 6 la caisse du systeme m hydraulique 7 les reservoirs m a huile de radiateur m 8 le reducteur des moteurs m de tribord m 9 l'arbre m de commande f du ventilateur et de l'helice f arriere 10 les lignes f de transmission f de commande f de regula teur m d'amenee f de combustible m 11 le secheur d'air m a l'arrivee f du recipient m d'air m du moteur m 12 les bouteilles f a mousse f du systeme d'extinction f d'incenaie f 13 les tuyeres f des moteurs m 14 l'arbre m de commande f des moteurs m de babord m vers le ventilateur et l'helice f avant 15 les helices f arrieres [pousseuses] 16 le reducteur de l'helice f a air m 17 le mecanisme m de commande f du pas m de l'helice f a air m 18 les ventilateurs m centrifuges 19 les sieges m aux passagers m 20 le capot de ventilateur m 21 les recipients m du ventilateur m 22 le panneau 23 le tube de Pitot m 24 la caisse a combustible m 25 les bittes f d'amarrage m 26 le croc de remorque f 27 les ferrures f de fixation f de chassis m 28 les bittes f 29 les guides m 30 la grille de rotection f 31 la jupe flexible 32 la chambre a air m 33 les chambres f a air m assurant la flottabilite f 34 les palettes f directrices 35 la buse stabilisant en forme m de fente f.
110. BARCO EN ALMOHADILLA DE AIRE
1 dos pares m de turbohelices m 2 el arrancador-generador 3 las tomas de aire m del sistema de refrigeracion f del generador 4 la bomba de combustible m у el regulador de suministro m del combustible 5 los depositos de aceite m del sistema de engrase m de la transmision 6 el deposito del sistema hidraulico 7 los depositos de aceite m del radiador 8 el reductor de los motores derechos 9 el arbol propulsor hacia el ventilador trasero у helice f trasera 10 el tendido de mando del regulador de suministro m del combustible 11 el deshumectador del aire a la entrada en la toma de aire m del motor 12 las botellas del sistema contra incendios con mezcla m extinguidora 13 las toberas de los motores 14 el arbol propulsor de los motores izquierdos hacia el ventilador delantero у helice f delantera 15 las helices propulsoras 16 el reductor de la helice aerea 17 el mecanismo de regulacion f del paso de la helice aerea 18 los ventiladores centrifugos 19 los asientos para personas 20 el encauzador del ventilador 21 las tomas de aire m del ventilador 22 la escotilla 23 el tubo Pitot f 24 el deposito de combustible m 25 las bitas de amarre m 26 el gancho de remolque m 27 los accesorios de sujecion f del chasis 28 los bolardos 29 las guias 30 la rejilla de proteccion f 31 la falda flexible 32 la camara de aire m 33 las camaras de aire m, que aseguran la flotabilidad 34 los alabes directores 35 la tobera estabilizadora de rendijas.
